杜高犬怎么那么多名字?

都柯丞都柯丞最佳答案最佳答案

首先非常非常感谢题主的邀请! 这个问题问得好,我第一次见到杜高的时候也很疑惑,为什么这种狗中文名这么奇葩——

高瘦、瘦高、阿根廷战神、阿根廷斗牛犬… 搞得跟韩国人抢泡菜一样,到底哪个名字是真的啊? 其实这些都是杜高的“合法”中文译名(也就是得到国家认可的名称)。

至于这些名字的由来嘛… “高瘦”就不用解释了哈。这名字是依据杜高肩高与体长的比例而得。 1861年,法国猎人J·B·拉伯雷在《大森林》一书中这样描述杜高:“……身材修长而且四肢匀称……他的脑袋很大而且很宽;嘴巴很长且牙齿很利……” 是不是很完美!这就是根据杜高体型而得的“高瘦”之名。

到了民国时期,我国很多养狗爱好者都加入翻译外国名犬的行列中,当时著名动物学家、翻译家柳田保雄(日本圣路加医院的院长)所著的《犬小精》一书中有收录“阿高兽”一条,注释为“阿根廷犬”。同时还有一叫水谷准的日本人所写的《百狗图识》中也收录了“高兽”一条,也说此犬来自阿根廷。因此可以看出,“高瘦”之名至少在民国时就已经流行并沿用至今了。 而“阿根廷战神的传说”这个名字的来由就有点意思了……

话说二战期间,德国曾派遣特工到阿根廷搜集军火制造情报,结果被当地的一条杜高猎犬嗅出破绽,将特工们全都咬翻在地。自此之后,杜高在阿根廷人民心中的地位瞬间飙升,被冠以“阿根廷战神”的美称。 这美称后来随着德军间谍的故事流传开来,逐渐成了杜高犬的国际名称… 说完了正经名字,说说不正经名字。说到不正经名字那可就多了去了… 由于“高瘦”之名太过正统,于是很多人开始脑洞大开,各种“高大”“高帅”“高富”纷纷出炉,甚至还有人搞出了“矮穷丑”系列…

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!